Autograph Letter of Champollion
[Letter]. Jean-François Champollion-Figeac, [Grenoble], to [Laurent François Feuillet, Paris, Bibliothèque de l'Institut de France?, before 1822].
Letter:
Transcription:
J’ai l’honneur de prier Monsieur
Feuillet de vouloir bien en envoyer par le
(?) imprime Kircher, Obelisques
Pamphile, un vol. de folio [q d?] our
J’ai besoin pour quelque heures seulement
Ton [?]
J.F. Champollion Figeac
mars
The probable ultimate recipient of this request was Laurent
François Feuillet (1768-1843). He began his career as
under-librarian of the Institut de France in Paris, becoming head librarian in 1823.
The volume Champollion has requested was Athanasius Kircher.
Obeliscus Pamphilius hoc est, Interpretatio nova & hucusque
intentata obelisci hieroglyphici. Rome: Typis Ludovici Grignani,
1650.
More on Athanasius Kircher at the University of Chicago
Reference to work appears in the famous "Letter to M. Dacier" in
1822
"7° Un monument d'un autre ordre, un obélisque, celui qu'on appelle à Rome l'Obélisque Pamphile, présente aussi le nom phonétique de Domitien, en l'honneur duquel il a été sans doute sculpté en Égypte, et érigé dans la capitale de l'empire. On remarque d'abord sur la face orientale de cet obélisque le titre idéographique Roi, suivi d'un cartouche renfermant le titre de KHSR (César), avec d'autres signes dont l'incertitude, dans là gravure de Kircher, ne me permet point de hasarder la lecture. Les cartouches de la. face orientale et de la face méridionale renferment ces mots: KHSRS TMHTIHNS (César Domitien) (1). Enfin les deux cartouches placés vers le bas de la face septentrionale du même obélisque, forment la légende: AOTKRTL-KHSRS TMHTENS SBSTS (2), l'empereur César Domitien Auguste."
Bridwell Library holds copies of both:
Description de l’Égypte, ou, recueil des observations et des
recherches qui ont été faites en Égypte pendant l’expédition de
l’armée française. 2. éd. Paris : Panckoucke, 1820-1830.
Bridwell Special Collections BRA2760
Champollion, Jean-François. Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens, ou, Recherches sur les élémens premiers de cette écriture sacrée, sur leurs diverses combinaisons, et sur les rapports de ce système avec les autres méthodes graphiques égyptiennes. 2. éd., rev. par l’auteur et augm. de la Lettre à M. Dacier relative à l’alphabet des hiéroglyphes phonétiques employés par les Égyptiens sur leurs monumens de l’époque grecque et de l’époque romaine. Avec un volume de planches. [Paris] Imprimerie royale, 1827-28. Bridwell Special Collections ADH4153
